Smart, subversive storytelling about language, history, and the strange experience of becoming yourself—again